10.9 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 10.9 KB · ⤓ HTML 20.2 KB

top

Il termine occitano mwcqsirventes o mwcgserventescite-ref-1[1] (in mwdwoccitano moderno mweasirventés, in lingua d'oil mweqserventois, spesso mwegitalianizzato in mwewsirventese o mwfaserventese) indica un mwfqgenere della mwfgpoesia lirica mwfwoccitana, ovvero, della mwgaletteratura provenzale o mwgqtrobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone (mwggmwgwcanzo in mwhalingua d'oc). Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali, politici o letterari.

• Etimologia

• Classificazione

• In Francia

• Nella penisola iberica

• In Italia

• Note

• Bibliografia

• Collegamenti esterni

Il termine mwiasirventes (mwiqserventes o mwigservantes) deriva dal provenzale mwiwsirvent, un mercenario al servizio di un signore feudale. Quindi l'intento originario di questo genere di composizione, fosse essa cantata dal menestrello o composta dal trovatore, era quello di lodare o criticare il signore a cui si prestava servizio.

mwjgMartín de Riquer, scrittore spagnolo ed esperto di filologia romanza, ha diviso il serventes in quattro categorie:

• mwkqMorale: diretto contro la decadenza dei costumi cavallereschi, la corruzione del clero ecc. Fu coltivato da mwkgMarcabruno, mwkwPeire de Bussignac e mwlaPeire Cardenal.

• mwlgPolitico: narra di rivalità fra mwlwfeudatari, critica istituzioni come la mwmamonarchia, la mwmqsanta inquisizione o il mwmgPapa. Altrettanto spesso tratta il tema delle mwmwcrociate. Il massimo esponente di questa categoria è mwnaBertrand de Born.

• mwngLetterario: critica le opere di altri trovatori. Fu coltivato da mwnwPeire d'Auvergne e dal mwoaMonaco di Montaudon. All'interno di questo tipo esiste una variante, il mwoqsirventés-ensenhamen, in cui il trovatore si rivolge a uno mwogjoglar per spiegargli quale repertorio deve conoscere.

• mwpaPersonale: si tratta di invettive contro i nemici del trovatore. Fu coltivato, tra gli altri, da mwpqBertran de Born e mwpgGuilhem de Berguedà.

I sirventes di mwqqPeire Cardenal raffigurano la corruzione, l'orgoglio e la cupidità dei preti dell'epoca con un'energia spaventosa. Alcuni brani hanno acquisito l'importanza di veri e propri manifesti politici: erano, come li ha qualificati mwqgVillemain, «mwqw i documenti diplomatici del tempomwra ». Sparsi per i castelli, annunciavano ai mwrqsignori le mwrgguerre imminenti, le rispettive lagnanze delle fazioni; incitavano alla mwsacrociata, favorendo inoltre fortemente le mwsqpredicazioni religiose, diventando dei veri e propri canti di guerra, come le composizioni di uno dei maestri del sirventes politico, mwsgBertran de Born, in cui la poesia affronta temi talvolta violenti come quando canta le gioie della guerra.

Queste composizioni, nelle quali vi è più violenza che energia, ci informano delle idee e dei costumi dell'epoca che le hanno prodotte, anche se dobbiamo stare attenti alle esagerazioni introdotte possibilmente dai risentimenti personali.

I sirventes non erano pertanto sempre satirici e comprendevano tutti gli argomenti che non appartenevano alle canzoni d'mwtqamore.

I mwtwtrovieri hanno preso in prestito questo genere di composizione dai trovatori dandogli il nome di «mwua serventoismwuq » in mwuglingua d'oïl.

Nella lirica mwvqgaliziano-portoghese, ha una funzione simile al mwvgsirventés la cosiddetta mwvwmwwaCantiga de escárnio e maldizer. Anche il mwwqdecir della poesia castigliana del secolo XV si relaziona con il mwwwsirventes provenzale.

Il serventesio della mwxgmetrica castigliana ha la sua origine nel sirventes provenzale, in quanto la combinazione ABAB era molto utilizzata nella letteratura trobadorica.

Il mwygserventese, detto anche mwywsirventese o mwzasermentese, nella mwzqmetrica mwzgitaliana, è un componimento mwzwstrofico sorto intorno al mwaaXIII e mwaqXIV secolo, che utilizza mwagschemi e argomenti vari, anche se preferisce quelli a carattere mwawdidascalico e mwbanarrativo.

cite-note-11. ↑ Nell'antico mwcwcatalano venne a chiamarsi mwdamwdqsirventesch e viene importato in questa lingua nel XIV secolo, dove viene a svilupparsi in un unico tipo didattico/moralistico.

• mweqGustave Vapereau, mwegDictionnaire universel des littératures, Paris, Hachette, 1876, p.mwew 1885

• citerefenciclopedia-italianaSalvatore Battaglia, Serventese, in Enciclopedia Italiana, vol. 31, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1936.

• citerefsapere-itsirventése o serventése, su sapere.it, De Agostini.

• citerefbritannica-com(EN) sirventes, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• citerefarlima(FR) Bibliografia su Sirventes, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.

• mwgq(EN) Cunnan wiki source (GFDL), su cunnan.sca.org.au. URL consultato il 15 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2008).